-
1 неделимый
-
2 indivisible
-
3 compte indivis
-
4 indivis
неделимый -
5 indivisible
неделимый -
6 compte indivis
-
7 indivis
-
8 fonds impartageable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > fonds impartageable
-
9 hypostatique
-
10 impartageable
adj -
11 indivis
неделимый, нераздельный -
12 indivisible
adjнеделимый, нераздельный -
13 insécable
adjнеделимый, нераздельный -
14 un
1. art indéf m (pl des, de)1) означает предмет, неизвестный говорящему, слушающему один, какой-то, какой-нибудь или не переводитсяon t'a apporté une lettre — тебе принесли (какое-то) письмоcourir comme un lièvre — бежать как заяц3) употребляется в восклицательных предложениях ну и; какil y a un monde! — ну и народу!, сколько народу!2. adj ( fém - une)1) один••2) единый; неделимый3) первыйla page un — страница первая3. pronn'être qu'un, ne faire qu'un — слиться воедино, составлять единое целоеpas un — ни один, ни одногоun de... — один из...un des ouvrages — одно из произведений...un(e) qui... (que...) — кто...une qui était contente, c'était la petite — кто был доволен, так это малышкаl'un quelconque — один из..., любой; юр. хотя бы один из...c'est tout un, ce n'est qu'un — это всё равно, это одно и то жеl'un l'autre — друг друга2) en... un (une) заменяет прямое дополнениеavez-vous des amis dans cette ville? - Oui, j'en ai un. — у вас есть друзья в этом городе? - Да, есть (один)en voilà un qui ne manque pas de toupet! — вот кому не занимать нахальства!••et d'un! разг., et d'une! — раз, разом; немедленноune! deux! — раз, два!ne faire ni une ni deux разг. — действовать решительноl'un dans l'autre разг. — в среднемc'est d'une разг. — это одно и то жеc'était moins une разг. — ещё немного и это случилось быcomme pas un разг. — как никто другойtu en as vu un, tu en as vu cent разг. — они все одинаковые; что один, что другой4. m1) ( цифра) один; единица ( также отметка)2) филос. -
15 compte indivis
-
16 comptes indivis
гл.фин. неделимый счёт -
17 hypostatique
-
18 impartageable
прил.общ. неделимый -
19 indivis
прил.общ. неделимый, нераздельный -
20 indivisible
прил.общ. неделимый, нераздельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неделимый — неделимый … Орфографический словарь-справочник
неделимый — единый, целый, цельный, целостный, нераздельный, неразделимый, монолитный, единственный, комплексный; нечленимый, слитный, неразрывный, неразложимый, нерасчленимый. Ant. делимый, раздельный, разрозненный Словарь русских синонимов. неделимый 1. см … Словарь синонимов
НЕДЕЛИМЫЙ — НЕДЕЛИМЫЙ, неделимая, неделимое; неделим, неделима, неделимо. 1. Целостный, такой, который нельзя разделить. «Мир неделим, и все пути к нему ведут к одной большой, широкой дороге, на которую должны вступить все страны.» Литвинов (о мире2). || Не… … Толковый словарь Ушакова
НЕДЕЛИМЫЙ — НЕДЕЛИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Не поддающийся или не подлежащий делению, целостный. Н. фонд кооператива. 2. Не делящийся без остатка. Неделимое число. | сущ. неделимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДЕЛИМЫЙ АННУИТЕТ — доход, не подлежащий последующему разделу между наследниками. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Неделимый груз — груз, который при перевозке по автомобильной дороге не может быть разделен на две или более частей без чрезмерных затрат или риска его порчи... Источник: СОГЛАШЕНИЕ О МАССАХ И ГАБАРИТАХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ… … Официальная терминология
Неделимый фонд потребительского общества (союза) — неделимый фонд часть имущества потребительского общества или союза, которая не подлежит отчуждению или распределению между пайщиками и порядок формирования и использования которой определяется уставом потребительского общества или союза;...… … Официальная терминология
Неделимый фонд сельскохозяйственного кооператива — неделимый фонд кооператива часть имущества кооператива, не подлежащая в период существования кооператива разделу на паи членов кооператива и ассоциированных членов кооператива или выплате при прекращении ими членства в кооперативе и используемая… … Официальная терминология
НЕДЕЛИМЫЙ ФОНД — часть имущества потребительского общества или союза, которая не подлежит распределению между пайщиками и порядок формирования и использования которой определяется уставом потребительского общества или союза … Юридическая энциклопедия
НЕДЕЛИМЫЙ ФОНД КООПЕРАТИВА — часть имущества кооператива, формируемая за счет паевых взносов членов кооператива и ассоциированных членов кооператива или за счет средств кооператива, не подлежащая в период существования кооператива разделу на паи членов кооператива и… … Юридическая энциклопедия
Неделимый товар для личного пользования — 4) неделимый товар для личного пользования товар для личного пользования, весом более 35 килограммов, состоящий из одной единицы или одного комплекта товара, в том числе перемещаемый в разобранном, несобранном, некомплектном или незавершенном… … Официальная терминология